The Decalogue Revisited: (Deuteronomy 5:1 – 26)

“The covenant made between G’d and the people at the time did not only include the generation which was an eye-witness to the revelation but that it included all the subsequent generations of Jews throughout the ages.” – R’ Bachya, on Deuteronomy 5:1, sefaria.org

“Future generations who were not present at the time this covenant was made will consider it binding for themselves and conduct themselves accordingly.”

– Sforno, on Deuteronomy 5:3, sefaria.org

פָּנִ֣ים ׀ בְּפָנִ֗ים דִּבֶּ֨ר יְהֹוָ֧ה עִמָּכֶ֛ם בָּהָ֖ר מִתּ֥וֹךְ הָאֵֽשׁ׃

“Face to face the L-RD spoke to you on the mountain out of the fire.”

– Deuteronomy 5:4, JPS 1985 Tanach, sefaria.org

According to Sforno, the words פנים בפנים that are translated above as “face to face,” may be rendered, ”I have spoken to you revealing many different facets of Myself” (Sforno, on Deuteronomy 5:4, sefaria.org). Thus, perhaps, we may infer that this may be understood as a prooftext for the midrash (textual interpretation), concerning how it is “as if” the L-RD appeared at Sinai to the Children of Israel, like a many-faceted diamond, figuratively speaking, like a “vision within a vision” (R’ Bachya, on Exodus 33:11, sefaria.org).

The teaching inferred from this metaphor, for, indeed, there is no image that can be made of G-d, is that the Words of the L-RD that day were heard by the ears of the multitude of Israel at Sinai, according to the capacity of each individual to receive what was being said. Thus, we have a model, for the manner that we are able to receive the words of scripture today, as if each individual may receive what needs to be learned for the edification of the soul; consequently, this is like receiving a personalized message from G-d.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s